| Option | Durée | Prix (novembre 2026) | À savoir |
|---|---|---|---|
| Bus direct | environ 1 h 35 à 2 h 10 | environ 6 à 7 EUR (moyennes des comparateurs) | Plusieurs opérateurs, dont FlixBus et RegioJet |
| Train | environ 3 h en moyenne | à partir d'environ 11 EUR (moyenne des comparateurs) | Plus lent, souvent avec une correspondance |
| Excursion guidée | environ 9 à 10 h | prix à vérifier sur la page de réservation | Transport, guide et temps libre, sans horaires à gérer |
| Voiture | environ 106 km par l'autoroute D6 | carburant et stationnement | La D6 relie Prague à la ville d'eau |
Autre option, la voiture privée avec chauffeur : un transfert Daytrip va de porte à porte, avec des arrêts de visite possibles en route, pratique en famille, en groupe ou avec des bagages.
Les horaires et les tarifs changent selon la saison et la date. Prenez ces chiffres comme repère et vérifiez le site de l'opérateur pour votre jour.
Comment aller de Prague à Karlovy Vary
En bus. C'est le choix le plus rapide et le moins cher pour la plupart des voyageurs. Plusieurs opérateurs desservent la ligne toute la journée, avec des cars directs, donc sans correspondance. Réservez l'aller quelques jours à l'avance en été et le week-end. Vérifiez l'arrêt d'arrivée de votre billet : la gare routière principale n'est pas dans le quartier thermal, prévoyez un court trajet en bus urbain ou en taxi, ou environ 20 minutes à pied jusqu'aux colonnades.
En train. Les chemins de fer tchèques desservent la ville, mais le trajet est plus long et demande souvent une correspondance. Il se justifie surtout avec un pass ferroviaire. Comparez la durée exacte sur l'horaire avant de le préférer au bus.
En voiture. L'autoroute D6 mène à Karlovy Vary, et la route est agréable si vous voulez ajouter des arrêts. Le centre historique offre peu de places : garez-vous en périphérie et finissez à pied.
Avec un guide. Une excursion guidée supprime les décisions de transport et ajoute souvent une seconde étape, comme la vieille ville de Loket. Pour une première visite, avec commentaire sur les sources, c'est un bon choix.
Que voir en une journée
Le quartier thermal est compact et suit la rivière Teplá. Il se parcourt d'un bout à l'autre en moins d'une heure, sans arrêt.
- Les colonnades. La colonnade du Moulin, construite de 1871 à 1881, est la plus grande et abrite cinq sources. La colonnade de la Source chaude, de 1975, abrite la source Vřídlo. La colonnade du Parc, en fonte, date de 1880-1881, la colonnade du Marché, en bois, de 1882-1883 et la colonnade du Château, Art nouveau, de 1910-1912.
- Les sources. La ville compte plus de 80 sources, dont environ 15 à boire d'après le site touristique de la ville. Les températures varient et le goût est très minéral : commencez par une petite gorgée. Les tasses thermales se vendent dans toutes les boutiques de la promenade.
- Vřídlo. La source la plus chaude de la République tchèque atteint jusqu'à 73,4 degrés Celsius et jaillit en geyser jusqu'à 12 mètres de haut. Le site de visite de la ville annonce aussi une visite souterraine qui montre où l'eau chaude remonte.
- Becherovka. La liqueur aux herbes se fabrique à Karlovy Vary depuis 1807. Le centre de visite The Home of Becherovka propose des visites à partir de 290 CZK (novembre 2026), réservables en ligne, avec dégustation.
- Le funiculaire Diana et le belvédère. Un funiculaire monte du centre thermal à la tour Diana. Il est inclus dans la Region Card, comme l'entrée au Imperial Spa et au centre Becherovka : regardez cette carte si vous comptez faire les trois.
- Les oplatky. Ces gaufrettes rondes thermales, vendues tièdes sur la promenade, sont la spécialité de la ville.
Un programme simple
- Prenez un car tôt pour arriver vers 10 h.
- Parcourez d'abord les colonnades, quand les sources sont calmes, et goûtez-en une ou deux.
- Déjeunez dans les ruelles près de la rivière, loin de la promenade, où les prix sont plus bas.
- Montez à la tour Diana l'après-midi pour la vue.
- Terminez par la visite Becherovka, puis prenez un car en fin d'après-midi.
En hiver, le jour est court et certaines attractions ferment tôt : partez plus tôt. Le site de la ville annonce un programme de Noël du 29 novembre 2026 au 1er janvier 2027 et l'ouverture de la saison thermale 2027 du 30 avril au 2 mai 2027, deux dates qui amènent plus de monde.
Une excursion guidée en vaut-elle la peine ?
Elle coûte plus cher qu'un billet de bus, mais comprend un guide, le transport aller-retour et un parcours organisé. Elle convient à une première visite, à un groupe ou à qui ne veut pas gérer les horaires. Les voyageurs autonomes économisent en prenant le bus et n'achètent la Region Card que s'ils prévoient funiculaire, spa et visite Becherovka.
Erreurs à éviter
- Prendre un car tardif et arriver à midi avec peu de temps.
- Boire trop d'eau de source d'un coup : les minéraux sont forts.
- Oublier que la gare routière n'est pas dans le quartier thermal.
- Prévoir funiculaire ou visite en hiver sans vérifier les horaires.
- Compter sur un retour tardif sans vérifier le dernier départ.
Questions fréquentes
Combien de temps dure le trajet de Prague à Karlovy Vary ?
En bus direct, environ 1 h 35 à 2 h 10 ; en train, environ 3 heures en moyenne (horaires des comparateurs, novembre 2026).
Quelle est la distance entre Prague et Karlovy Vary ?
Environ 106 km.
Karlovy Vary vaut-elle une excursion d'une journée ?
Oui, si vous aimez l'architecture thermale, les colonnades et une promenade lente ; une journée suffit pour le centre.
Peut-on boire l'eau des sources ?
Environ 15 sources de la ville sont à boire, à des températures différentes ; goûtez par petites gorgées.
Qu'est-ce que la Becherovka ?
Une liqueur aux herbes fabriquée à Karlovy Vary depuis 1807 ; le centre de visite propose des visites à partir de 290 CZK.
La rédaction Prague Authority, 12 novembre 2026.



