| Plat | De quoi il s'agit | Notes (12 novembre 2026) |
|---|---|---|
| Svíčková na smetaně | Bœuf rôti avec des légumes-racines dans une sauce crémeuse onctueuse | Servi avec des knedlíky au pain ou de Karlovy Vary, des airelles et une tranche de citron |
| Canard rôti | Canard avec chou braisé | Servi avec des knedlíky au pain ou aux pommes de terre |
| Viande fumée, sauce au raifort | Viande fumée | Accompagnée de knedlíky de pommes de terre |
| Knedlíky aux fruits | Boulettes fourrées de fruits de saison | Nappées de beurre, de sucre, de fromage blanc ou de pavot |
| Galette de pommes de terre | Plat frit tout simple | Un classique des cuisines modestes |
| Trdelník | Gâteau cheminée cuit sur un rouleau | Vendu surtout dans les zones touristiques |
| Buchty et vánočka | Brioches et pain tressé | Vendus en boulangerie ; la vánočka en Avent |
| Bière | Lager tchèque | Voir les pages sur les pubs et les brasseries ci-dessous |
Les bases de la cuisine tchèque
VisitCzechia explique que le porc est la base de nombreux plats tchèques, que les knedlíky accompagnent sauces et rôtis, et que la cuisine oscille entre plats riches autrefois servis aux riches et plats simples des foyers modestes. Les épices typiques sont le carvi et la marjolaine, et le pain est plus sombre, à base de seigle. Les cartes comprennent toujours plusieurs sortes de knedlíky, au pain ou aux pommes de terre. L'office de tourisme souligne aussi qu'il est faux de dire que la cuisine tchèque est toujours lourde : il existe aussi des plats plus légers au poulet, à la dinde, au lapin et aux légumes.
Les plats à goûter en premier
Svíčková. Le nom renvoie au morceau de filet, et le plat se servait traditionnellement aux mariages et aux fêtes. Tous les restaurants spécialisés dans la cuisine tchèque en proposent, et elle figure souvent au menu du déjeuner. VisitCzechia cite U Fleků, Lokál, Café Imperial, U Pinkasů, Restaurace Obecní dům et Vinohradský Parlament pour la goûter.
Canard au chou et knedlíky. Le canard rôti est servi avec des knedlíky au pain ou aux pommes de terre et au moins deux sortes de chou braisé.
Viande fumée et knedlíky de pommes de terre. Le knedlík de pommes de terre est l'accompagnement habituel de la viande fumée à la sauce au raifort.
Knedlíky aux fruits et plats sucrés. De nombreux restaurants servent des knedlíky fourrés de fruits avec du beurre fondu et du sucre, parfois avec du fromage blanc, du pavot, de la chapelure grillée ou du pain d'épices râpé. Les buchty au pavot, fourrées de fromage frais ou de confiture de prunes, se vendent dans presque toutes les boulangeries.
Le trdelník : une gâterie pour touristes
L'office de tourisme dit que le gâteau cheminée n'est pas un plat d'origine tchèque : ses racines se trouvent probablement en Transylvanie, et il s'est répandu par la Hongrie et la Slovaquie. En Tchéquie, il est cuit sur des rouleaux de bois au-dessus de braises et saupoudré de sucre vanillé ou à la cannelle. On en trouve dans les centres-villes et les zones touristiques, avec des garnitures comme la glace ou le chocolat, souvent à un prix proche de celui d'un menu du déjeuner. Savourez-le comme un snack, pas comme l'unique plat tchèque à goûter.
Boissons
La bière est la boisson par défaut. Pour déguster, voir la dégustation de bière à Prague, le guide de la tournée des pubs et l'excursion à la brasserie de Pilsen. VisitCzechia cite aussi la Becherovka, liqueur d'herbes traditionnelle de Bohême occidentale.
Que manger en novembre
La Saint-Martin, le 11 novembre, est une fête de la table. On rôtit traditionnellement des oies, et les premières bouteilles de vin nouveau de la Saint-Martin sont ouvertes à 11 h 11. VisitCzechia indique que presque tous les restaurants proposent un menu spécial vers la mi-novembre, en général avec pâté de foie, bouillon fort aux quenelles de foie, oie rôtie avec du chou rouge ou blanc et des knedlíky. Les brasseries sortent des bières spéciales pour l'occasion. L'Avent amène la vánočka, et le marché de Noël de la place de la Vieille Ville se tient du 28 novembre 2026 au 6 janvier 2027 (Prague City Tourism) ; voir les marchés de Noël de Prague.
Comment choisir un restaurant
L'office de tourisme conseille de chercher le logo Czech Specials, qui désigne les restaurants cuisinant correctement les plats tchèques. Demandez le menu du jour du déjeuner, qui comprend souvent la svíčková. Évitez de choisir un lieu uniquement parce qu'il donne sur une place célèbre : regardez la carte et le prix avant de vous asseoir, et lisez les avis récents. Associez le repas à une visite : la place de la Vieille Ville et le quartier juif sont proches de nombreux restaurants, et un dîner médiéval est une option à thème. Si vous préférez un guide, voir le food tour à Prague.
Erreurs à éviter
- Prendre le trdelník pour le plat national. C'est un snack d'une région plus large.
- Ignorer le menu du déjeuner. C'est la façon habituelle de goûter la svíčková à un prix correct.
- Négliger les knedlíky. Ils accompagnent presque toutes les sauces.
- Manger seulement sur la place principale. Éloignez-vous de quelques rues et regardez d'abord la carte.
FAQ
Quel est le plat national de la République tchèque ?
La svíčková na smetaně, selon VisitCzechia.
Que mange-t-on à la Saint-Martin en Tchéquie ?
De l'oie rôtie avec du chou et des knedlíky, avec le vin nouveau de la Saint-Martin le 11 novembre.
La cuisine tchèque est-elle lourde ?
Certains plats sont riches et réservés aux grandes occasions ; il en existe aussi de plus légers au poulet, à la dinde, au lapin et aux légumes.
Le trdelník est-il tchèque ?
On en vend dans toute la Tchéquie, mais ses racines se trouvent probablement en Transylvanie.
Que boire avec les plats ?
De la bière tchèque, ou du vin de la Saint-Martin à la mi-novembre.
La rédaction Prague Authority, 12 novembre 2026.



