Begrüßung und Höflichkeit
| Tschechisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Dobrý den | DO-bri den | guten Tag (höflich) |
| Dobré ráno / Dobrý večer | DO-bre RA-no / DO-bri WE-tscher | guten Morgen / guten Abend |
| Ahoj | A-hoj | hallo, tschüss (locker) |
| Na shledanou | na SCHLE-da-nou | auf Wiedersehen |
| Děkuji | DJE-ku-ji | danke |
| Děkuji mockrát | DJE-ku-ji MOTS-krat | vielen Dank |
| Prosím | PRO-sim | bitte, gern geschehen, „hier bitte“ |
| Promiňte | PRO-min-tje | Entschuldigung |
| Ano / Ne | A-no / ne | ja / nein |
| Mluvíte anglicky? | MLU-wi-te AN-gli-tski | sprechen Sie Englisch? |
| Nerozumím | NE-ro-su-mim | ich verstehe nicht |
Kneipe, Bier und tschechische Küche
Prag trinkt helles Lagerbier im halben Liter: Pilsner Urquell, Staropramen, Kozel, Budvar. In der Kneipe bringt der Kellner oft das nächste Bier ungefragt, bis man den Bierdeckel auf das Glas legt. Klassische Gerichte sind Svíčková (Rindfleisch in Sahnesauce mit Knödeln), „vepřo knedlo zelo“ (Schweinebraten, Knödel, Kraut), „smažený sýr“ (frittierter Käse), Gulasch und „párek v rohlíku“ (Wurst im Brötchen). Trdelník, das gerollte Gebäck der Altstadt, ist eher ein Touristenprodukt als eine tschechische Tradition.
| Tschechisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Jedno pivo, prosím | JED-no PI-wo PRO-sim | ein Bier, bitte |
| Dvě piva, prosím | dwje PI-wa PRO-sim | zwei Bier, bitte |
| Malé / Velké | MA-le / WEL-ke | klein (0,3 l) / groß (0,5 l) |
| Jednu svíčkovou | JED-nu SWITSCH-ko-wou | eine Svíčková |
| Kávu s mlékem | KA-wu s MLE-kem | einen Milchkaffee |
| Jsem vegetarián | sem WE-ge-ta-ri-an | ich bin Vegetarier |
| Dobrou chuť | DO-brou chutj | guten Appetit |
| Na zdraví! | na SDRA-wi | Prost! |
| Zaplatím, prosím | SA-pla-tim PRO-sim | ich zahle, bitte |
| Dýško | DISCH-ko | Trinkgeld (in Münzen oder aufgerundet) |
Siehe was man in Prag essen sollte, wo man in Prag isst und Food-Tour Prag, um diese Gerichte zu probieren.
Tram, Metro, Taxi
| Tschechisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kde je …? | gde je | wo ist …? |
| Kde je metro? | gde je ME-tro | wo ist die Metro? |
| Jednu jízdenku, prosím | JED-nu JIS-den-ku | eine Fahrkarte, bitte |
| Zastávka | SA-staw-ka | Haltestelle |
| Tramvaj | TRAM-waj | Straßenbahn |
| Doprava / Doleva / Rovně | DO-pra-wa / DO-le-wa / ROW-nje | rechts / links / geradeaus |
| Na letiště, prosím | na LE-tisch-tje | zum Flughafen, bitte |
Metrostationen tragen tschechische Namen: Můstek, Staroměstská (für die Altstadt), Malostranská (Kleinseite), Hlavní nádraží (Hauptbahnhof). Papierfahrkarten müssen vor dem Einsteigen entwertet werden.
Preise und Zahlen
| Tschechisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kolik to stojí? | KO-lik to STO-ji | was kostet das? |
| To je moc drahé | to je mots DRA-he | das ist zu teuer |
| Mohu platit kartou? | MO-hu PLA-tit KAR-tou | kann ich mit Karte zahlen? |
| Hotově | HO-to-wje | bar |
| jedna, dva, tři, čtyři, pět | JED-na, dwa, trschi, TSCHTI-rschi, pjet | 1 bis 5 |
| šest, sedm, osm, devět, deset | schest, SE-dm, O-sm, DE-wjet, DE-set | 6 bis 10 |
| dvacet, sto, tisíc | DWA-tset, sto, TI-sits | 20, 100, 1.000 |
Die Preise sind in Tschechischen Kronen (CZK, „korun“). Zu Bargeld, Geldautomaten und Trinkgeld siehe Geld in Prag.
Notfall
| Tschechisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Pomoc! | PO-mots | Hilfe! |
| Zavolejte policii | SA-wo-lej-te PO-li-tsi-i | rufen Sie die Polizei |
| Potřebuji lékaře | PO-trsche-bu-ji LE-ka-rsche | ich brauche einen Arzt |
| Lékárna | LE-kar-na | Apotheke |
Die europäische Notrufnummer 112 gilt in Tschechien (Angabe gültig im November 2026). Taschendiebe arbeiten in vollen Trams und auf der Karlsbrücke; lesen Sie ist Prag sicher.
Aussprache: Fallen
- „č“ ist „tsch“, „š“ ist „sch“, „ž“ ist das „g“ in „Genie“, „c“ ist „ts“, „j“ ist „j“: „Dobrý den“ klingt „DO-bri den“.
- „ř“ ist ein gerolltes „r“ mit „sch“-Beiklang, der schwierigste tschechische Laut; „trschi“ nähert „tři“ (drei) an.
- „ě“ erweicht den davorstehenden Konsonanten: „děkuji“ klingt „DJE-ku-ji“.
- Akzente (á, é, í, ý, ú) dehnen den Vokal und verschieben die Betonung nicht.
- Sagen Sie „dobrý den“ beim Betreten eines Geschäfts oder einer Kneipe und „na shledanou“ beim Gehen.
Häufige Fragen
Braucht man in Prag Tschechisch? Nicht im Zentrum, aber die Sprache ist in Kneipen und Geschäften willkommen.
Warum hat der Kellner ein weiteres Bier gebracht? In vielen Kneipen kommt ein neues Bier, wenn das Glas fast leer ist, außer der Bierdeckel liegt darauf; die Striche stehen auf einem Zettel auf dem Tisch.
Ist Trdelník tschechisch? Nein, es ist vor allem ein Touristengebäck im Zentrum; für tschechische Süßspeisen fragen Sie nach „koláč“ oder „palačinky“.
Welche Nummer rufe ich im Notfall an? 112.
Die Redaktion von Prague Authority, 12. November 2026.


