Saludos y cortesía
| Checo | Sonido sencillo | Significado |
|---|---|---|
| Dobrý den | DOH-bree den | hola, buenos días (formal) |
| Dobré ráno / Dobrý večer | DOH-bray RAH-no / DOH-bree VE-cher | buenos días (por la mañana) / buenas tardes y noches |
| Ahoj | A-hoy | hola, adiós (informal) |
| Na shledanou | na SKHLE-da-noh-oo | adiós |
| Děkuji | DYE-ku-yi | gracias |
| Děkuji mockrát | DYE-ku-yi MOTS-krat | muchas gracias |
| Prosím | PRO-seem | por favor, de nada, «aquí tiene» |
| Promiňte | PRO-min-tye | perdone, lo siento |
| Ano / Ne | A-no / ne | sí / no |
| Mluvíte anglicky? | MLU-vee-tye AN-gli-tski | ¿habla inglés? |
| Nerozumím | NE-ro-zu-meem | no entiendo |
Pub, cerveza y cocina checa
En Praga se bebe cerveza rubia por medios litros: Pilsner Urquell, Staropramen, Kozel, Budvar. En un pub el camarero suele traer la siguiente cerveza sin preguntar hasta que pones el posavasos encima del vaso. Los platos clásicos son la svíčková (ternera en salsa de nata con knedlíky), el vepřo knedlo zelo (cerdo asado, knedlíky y col), el smažený sýr (queso frito), el guláš y el «párek v rohlíku» (salchicha en un panecillo). El trdelník, el dulce enrollado que se vende en la Ciudad Vieja, es un producto para turistas más que una tradición checa.
| Checo | Sonido sencillo | Significado |
|---|---|---|
| Jedno pivo, prosím | YED-no PI-vo PRO-seem | una cerveza, por favor |
| Dvě piva, prosím | dvyeh PI-va PRO-seem | dos cervezas, por favor |
| Malé / Velké | MA-leh / VEL-keh | pequeña (0,3 l) / grande (0,5 l) |
| Jednu svíčkovou | YED-noo SVEECH-ko-voh-oo | una svíčková |
| Kávu s mlékem | KA-voo s MLEH-kem | un café con leche |
| Jsem vegetarián | sem VE-ge-ta-ri-an | soy vegetariano |
| Dobrou chuť | DOH-broh-oo khootj | que aproveche |
| Na zdraví! | na ZDRA-vee | ¡salud! |
| Zaplatím, prosím | ZA-pla-teem PRO-seem | pago, por favor |
| Dýško | DEE-shko | propina (déjala en monedas o redondea) |
Consulta qué comer en Praga, dónde comer en Praga y el tour gastronómico de Praga para probar estos platos.
Tranvía, metro, taxi
| Checo | Sonido sencillo | Significado |
|---|---|---|
| Kde je …? | gde ye | ¿dónde está …? |
| Kde je metro? | gde ye ME-tro | ¿dónde está el metro? |
| Jednu jízdenku, prosím | YED-noo YEEZ-den-koo | un billete, por favor |
| Zastávka | ZA-stav-ka | parada |
| Tramvaj | TRAM-vay | tranvía |
| Doprava / Doleva / Rovně | DO-pra-va / DO-le-va / ROV-nye | a la derecha / a la izquierda / todo recto |
| Na letiště, prosím | na LE-tish-tye | al aeropuerto, por favor |
Las estaciones de metro llevan nombres checos: Můstek, Staroměstská (para la Ciudad Vieja), Malostranská (Malá Strana), Hlavní nádraží (estación central). Los billetes de papel deben validarse antes de subir.
Precios y números
| Checo | Sonido sencillo | Significado |
|---|---|---|
| Kolik to stojí? | KO-lik to STO-yee | ¿cuánto cuesta? |
| To je moc drahé | to ye mots DRA-heh | es demasiado caro |
| Mohu platit kartou? | MO-hu PLA-tit KAR-toh-oo | ¿puedo pagar con tarjeta? |
| Hotově | HO-to-vye | en efectivo |
| jedna, dva, tři, čtyři, pět | YED-na, dva, trzhi, CHTI-rzhi, pyet | del 1 al 5 |
| šest, sedm, osm, devět, deset | shest, SE-dm, O-sm, DE-vyet, DE-set | del 6 al 10 |
| dvacet, sto, tisíc | DVA-tset, sto, TI-seets | 20, 100, 1.000 |
Los precios están en coronas checas (CZK, «korun»). Para efectivo, cajeros y propinas, consulta dinero en Praga.
Emergencias
| Checo | Sonido sencillo | Significado |
|---|---|---|
| Pomoc! | PO-mots | ¡socorro! |
| Zavolejte policii | ZA-vo-ley-te PO-li-tsi-i | llamen a la policía |
| Potřebuji lékaře | PO-trzhe-bu-yi LEH-ka-rzhe | necesito un médico |
| Lékárna | LEH-kar-na | farmacia |
El número europeo de emergencias 112 funciona en Chequia (información válida en noviembre de 2026). Los carteristas actúan en los tranvías llenos y en el Puente de Carlos; lee ¿es seguro Praga?.
Pronunciación: las trampas
- «č» es «ch», «š» es «sh», «ž» es como la «j» francesa de «jour», «c» es «ts», «j» es «y»: «Dobrý den» es «DOH-bree den».
- «ř» es una «r» vibrante combinada con «zh», el sonido más difícil del checo; «trzhi» es una aproximación para «tři» (tres).
- «ě» suaviza la consonante anterior: «děkuji» es «DYE-ku-yi».
- Los acentos (á, é, í, ý, ú) alargan la vocal y no cambian el acento tónico.
- Di «dobrý den» al entrar en una tienda o un pub y «na shledanou» al salir.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta el checo en Praga? No en el centro, pero se agradece en pubs y tiendas.
¿Por qué me ha traído el camarero otra cerveza? En muchos pubs llega una nueva cerveza cuando el vaso está casi vacío, salvo que el posavasos tape el vaso; la cuenta se anota en un papel sobre la mesa.
¿El trdelník es checo? No, es sobre todo un dulce turístico del centro; para dulces checos pide «koláč» o «palačinky».
¿A qué número llamo en una emergencia? Al 112.
La redacción de Prague Authority, 12 de noviembre de 2026.


