Saluer et être poli

Pub, bière et cuisine tchèque

Prague boit de la bière blonde au demi-litre : Pilsner Urquell, Staropramen, Kozel, Budvar. Dans un pub, le serveur apporte souvent la bière suivante sans qu'on la demande, tant qu'on ne pose pas le sous-bock sur le verre. Les plats classiques sont la svíčková (bœuf en sauce à la crème avec des knödels), le « vepřo knedlo zelo » (rôti de porc, knödels, chou), le « smažený sýr » (fromage frit), le goulasch et le « párek v rohlíku » (saucisse dans un petit pain). Le trdelník, pâtisserie enroulée vendue dans la Vieille-Ville, est un produit touristique plus qu'une tradition tchèque.

Voyez que manger à Prague, où manger à Prague et la visite gastronomique de Prague pour goûter ces plats.

Tram, métro, taxi

Les stations de métro portent des noms tchèques : Můstek, Staroměstská (pour la Vieille-Ville), Malostranská (Petit-Côté), Hlavní nádraží (gare principale). Les billets en papier doivent être validés avant de monter.

Prix et chiffres

Les prix sont en couronnes tchèques (CZK, « korun »). Pour les espèces, les distributeurs et les pourboires, voyez l'argent à Prague.

Urgences

Le numéro d'urgence européen 112 fonctionne en Tchéquie (information valable en novembre 2026). Les pickpockets opèrent dans les trams bondés et sur le pont Charles ; lisez Prague est-elle sûre.

Prononciation : les pièges

  • « č » vaut « tch », « š » vaut « ch », « ž » vaut « j », « c » vaut « ts » et « j » vaut « y » : « Dobrý den » se dit « DO-bri dène ».
  • « ř » est un « r » roulé combiné à un « j », le son le plus difficile du tchèque ; « trji » en donne une approximation pour « tři » (trois).
  • « ě » adoucit la consonne qui précède : « děkuji » se dit « DIÈ-kou-yi ».
  • Les accents (á, é, í, ý, ú) allongent la voyelle sans déplacer l'accent tonique.
  • Dites « dobrý den » en entrant dans un magasin ou un pub et « na shledanou » en sortant.

Questions fréquentes

Faut-il savoir le tchèque à Prague ? Pas dans le centre, mais la langue est bien accueillie dans les pubs et les boutiques.

Pourquoi le serveur a-t-il apporté une autre bière ? Dans beaucoup de pubs, une nouvelle bière arrive quand le verre est presque vide, sauf si le sous-bock le couvre ; le compte est tenu sur un papier posé sur la table.

Le trdelník est-il tchèque ? Non, c'est surtout une pâtisserie touristique du centre ; pour des douceurs tchèques, demandez un « koláč » ou des « palačinky ».

Quel numéro appeler en urgence ? Le 112.

La rédaction Prague Authority, 12 novembre 2026.